جٌ ــمٌرة الشٌوُقُ
10-09-2005, 11:11 PM
تعليم اللغه الفرنسيه, كل مواضيع اللغه الفرنسيه
________________________________________
(( الدرس الاول))
أعزائي مرتادي قسم اللغات الاجنبيه حبيت أقدم لكم بعض الكلمات الفرنسية
وهي كلمات عامة مع العلم أني لست مدرسه أو معلمه لهذه اللغة ولكنها اجتهادات شخصية مني وكما تعلمون إن لكل لغة قواعدها وكيفية التعامل معها ولكنها لا تختلف كثيراً عن اللغة الإنجليزية في القواعد فمثلاً في اللغة العربية الصفة تتبع الموصوف وهنا العكس في اللغة الإنجليزية والفرنسية حيث إن الموصوف يتبع الصفة ومع مراعاة نطق بعض الحروف فمثلاً حرف ( R ) بالفرنسية ينطق بحرف الغين
مثال على ذلك ( بونجور ) بالفرنسية ينطق ( بو نجوغ ) (كما أقدم لكم اعتذاري لو كان هناك أي تقصير ... )
صباح الخير<<<>>> بونجور == طبعاً الكل يعرفها
مساء الخير <<<>>> بونسوار
تصبح على خير <<<>>> بون وي
كيف حالكم <<<>>> كومان تاليفو
انا معجب بك او فيك <<<>>> توا تراجنتي او تغاجنتي
كيف صحتكم <<<>>> كومان فو بورتيه
حسنا أو جدا أو شكرا <<<>>> تريبيان ميرسي
كيف الحال <<<>>> كومون سافا
أنا سعيد جداً لرؤيتكم<<<>>> انشانتيه دو فوفوار ==> الـفاء هنا تنطق بـ ( v )
من زمان ما شفتكم <<<>>> ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو
أنا بخير شكرا <<<>>> ايل سوبورت بيان , ميرسي
إلى اللقاء <<<>>> اورفوار
ليلة سعيدة <<<>>> بون نوي
أنا اسمي ..... <<<>>> جو ما بيل
من أي بلد انتم <<<>>> دو كيل بيي ايت ـ فو
هل تتكلم الفرنسية <<<>>> بارليفو فرونسيه
كم عمرك <<<>>> كيلاج آفيه فو
*******************
الأيام
الاثنين ((بداية الاسبوع عندهم)) $$$$$ ليندي
الثلاثاء $$$$$ ماردي
الأربعاء $$$$$ ميركودي
الخميس $$$$$ جودي
الجمعة $$$$$ فانترودي
السبت $$$$$ سامودي
الأحد $$$$$ ديمانش
**************************
الأرقام
واحد $$$$$ اون مع مراعاة عدم نطق حرف النون
أثنين $$$$$ دو
ثلاثة $$$$$ تروا
أربعة $$$$$ كاتر
خمسة $$$$$ سينك
ستة $$$$$ سيس
سبعة $$$$$ سيت
ثمانية $$$$$ ويت
تسعة $$$$$ نوف
عشرة $$$$$ ديس
**************************
الألوان
ابيض $$$$$ بلان
اصفر $$$$$ جون
ازرق $$$$$ بلو
اخضر $$$$$ فير
احمر $$$$$ روج
اسود $$$$$ نوار
أسمر $$$$$ برون
رمادي $$$$$ كري
برتقالي $$$$$ اورانج
بني $$$$$ كافية
**************************
صفات
كبير $$$$$ كران
صغير $$$$$ بوتي
جميل $$$$$ بو
قبيح $$$$$ ليه
عتيق $$$$$ فيو
جديد $$$$$ نوف
قوي $$$$$ فور
ضعيف $$$$$ فيبل
طويل $$$$$ لون
قصير $$$$$ كور
عريض $$$$$ لارج
ضيق $$$$$ ايتروا
بطئ $$$$$ لان
سريع $$$$$ رابيد
كلمات نستعملها كثير وهي ضمير المتكلم
أنا $$$$$ موا
انتم $$$$$ فو
أنت $$$$$ توا
هو $$$$$ ايل
هي $$$$$ ايل
نحن $$$$$ نو
هم $$$$$ ايل ( او )ء
نعم $$$$$ وي
لا $$$$$ نون
ربما $$$$$ بوتيتر
شكرا $$$$$ ميرسي
طيب $$$$$ بون
من فضلك $$$$$ سي فو بليه
تحب $$$$$ جيم
لا أحب $$$$$ جو نيم با
***************************
أورفوار الى اللقاء
************************************************** ********************************************
الدرس الثاني
أليكم أحبتي بعض الضمائر الشخصية والتي شرحت بعضها بالدرس السابق
* أنا ـــــــــ> جيه $$$$$$$ je
* أنتَ / أنتِ ـــــــــ> تي $$$$$$$ tu
* هو ـــــــــ> إل $$$$$$$ il
* هي ـــــــــ> أل $$$$$$$ elle
* نحن ـــــــــ> نُو $$$$$$$ nous
* أنتم / أنت ـــــــــ> فُو $$$$$$$ vous
( في الفرنسية يستخدمون أنتم للمفرد وذلك للاحترام وخصوصاً للغرباء )
* الولد ـــــــــ> ليه جاغصُو $$$$$$$ le garcon
* البنت ـــــــــ> لا فِي $$$$$$$ la fille
* الرجل ـــــــــ> لُوم $$$$$$$ l homme
* المرأة ـــــــــ> لاَ فَام $$$$$$$ la femme
* السائح ـــــــــ> ليتوغست $$$$$$$ le touriste
* الأجنبي ـــــــــ> ليتغانجيه $$$$$$$ l etranger
* الطالب ـــــــــ> ليتيديا $$$$$$$ l etudiant
* رجل الأعمالـــــــــ> لُوم دافييغ $$$$$$$ l home d affaires
* عربي ـــــــــ> أغاب $$$$$$$ arabe
* في الخارج ـــــــــ> آليتغانجيه $$$$$$$ a l atranger
* متأخراً ـــــــــ> آغيطاغ $$$$$$$ en ertard
* مبكراً ـــــــــ> آن أفانس $$$$$$$ en avance
* إنه هذا ـــــــــ> سيلوي سي $$$$$$$ celui - ci
* إنه ذاك ـــــــــ> سيلوي لا $$$$$$$ celui - la
* إنها هذه ـــــــــ> سال سي $$$$$$$ celle - ci
* من ؟؟ ـــــــــ> كِي $$$$$$$ qui
* أنا أكون ـــــــــ> جيه سوِي $$$$$$$ je suis
* أنت / أنتِ تكون ـــــــــ> تِي ايه $$$$$$$tu es
* هو يكون ـــــــــ> إل ايه $$$$$$$il est
* هي تكون ـــــــــ> أل ايه $$$$$$$ elle est
إليكم هذه الصفات و الكلمات العامة :
مشغول $$$$$$$$$ أوكوبيه ـــــــــ> Occupe
فاضي أو خالِ $$$$$$$$ ليبغ $$$$$ libre
شجاع $$$$$$$$ كوغابيه $$$$$$ courageux
جبان $$$$$$$$ لاش $$$$$$$ lache
رقيق $$$$$$$$ فا $$$$$$$$ fin
سميك $$$$$$$ ايبي $$$$$$$ Epais
نظيف $$$$$$$ بغوبغ $$$$$$$ propre
وسخ $$$$$$$ سال $$$$$$$ Sale
ثقيل $$$$$$$ لُوغ $$$$$$$ lourd
مفيد $$$$$$$ أوتيل $$$$$$$ Utile
غير مفيد $$$$$$$ اينوتيل $$$$$$$ Inutile
ذكي$$$$$$$ آنتلليجا $$$$$$$ Intelligent
غبي $$$$$$$ ستوبيد $$$$$$$ stupide
ممكن $$$$$$$ بوسيل $$$$$$$ ossible
غير ممكن $$$$$$$ أمبوسيبل $$$$$$$ impossible
واسع $$$$$$$ لاغج $$$$$$$ large
ضيق $$$$$$$ ايتغوا $$$$$$$ Etroit
قوي $$$$$$$ فوغ $$$$$$$ Fort
ضعيف $$$$$$$ فيبل $$$$$$$ Faible
مهم $$$$$$$ اينتر ريصا $$$$$$$ Interessant
ممل $$$$$$$ اونويي $$$$$$$ ennuyeux
مؤدب $$$$$$$ بولي $$$$$$$ Poli
غير مؤدب $$$$$$$ آمبولي $$$$$$$ Impoli
كثير $$$$$$$ بوكو Beaucoup
قليل $$$$$$$ بو $$$$$$$ peu
قليل من $$$$$$$ بو ديه $$$$$$$ Peu de
شاب $$$$$$$ جيين $$$$$$$ jeune
عجوز للمذكر والمؤنث $$$$$$$ فيو $$$$$$$ vieux
قديم $$$$$$$ انسيان $$$$$$$ ancien
بارد $$$$$$$ فِغوا $$$$$$$ froid
حار $$$$$$$ شو $$$$$$$ chaud
غالي $$$$$$$ شيغ $$$$$$$ cher
رخيص $$$$$$$ بون ماغشيه$$$$$$$ Bon marche
عادي $$$$$$$ نوغمال $$$$$$$ normal
سهل $$$$$$$ فاسيل $$$$$$$ facile
صعب $$$$$$$ دِفيسيل $$$$$$$ Difficile
مريح $$$$$$$ كومفوغتابل $$$$$$$ Confortable
غير مريح $$$$$$$ اينكمفوغتابل $$$$$$$ inconfortable
مفتوح $$$$$$$ أوفيغ $$$$$$$ ouvert
مغلق $$$$$$$ فيغميه $$$$$$$ Ferme
المشاعر( الأحاسيس ) $$$$$$$ ليه سينتيما $$$$$$$ Les sentiments
الفكرة $$$$$$$ ليديه $$$$$$$ L idée
الصوت $$$$$$$ لا فوا $$$$$$$ La voix
البداية $$$$$$$ ليه ديبو $$$$$$$ Le dibut
النهاية $$$$$$$ لا فا $$$$$$$ La fin
يقراء $$$$$$$ لِيغ $$$$$$$ Lire
يكتب $$$$$$$ إكغيغ $$$$$$$ Ecrire
يحب $$$$$$$ ايميه $$$$$$$ Aimer
يحجز $$$$$$$ غيزيغفيه $$$$$$$ Reserver
يوافق $$$$$$$ ايتغ داكوغ $$$$$$$ Etre d accord
للأسف $$$$$$$ دوماج $$$$$$$ Dommage
دائماً $$$$$$$ توجوغ $$$$$$$ Toujours
أحياناً $$$$$$$ كيلكوفوا $$$$$$$ quelquefois
الحديقة $$$$$$$ ليه باغك $$$$$$$ Le perc
السباحة $$$$$$$ لا ناتاسيو$$$$$$$ La natation
يسبح $$$$$$$ ناجيه $$$$$$$ Nager
الصاحب $$$$$$$ لا مي $$$$$$$ L ami
الاسم $$$$$$$ ليه نوم $$$$$$$ Le nom
أسم الشخص $$$$$$$ ليه بغينوم $$$$$$$ Le prenom
أسم العائلة $$$$$$$ ليه نوم ديه فاميي $$$$$$$ Le nom de la fammille
العنوان $$$$$$$ لا دغيس $$$$$$$ L adresse
الشارع $$$$$$$ لا غو $$$$$$$ La rue
الرقم $$$$$$$ ليه نوميغو $$$$$$$ Le numero
المدينة $$$$$$$ لا فيى $$$$$$$ La ville
الارقام
أحد عشر $$$$$$$ أونز $$$$$$ Onze
اثنا عشر $$$$$$$ دُوز $$$$$$$ douze
ثلاثة عشر $$$$$$$ تغيز $$$$$$$ treize
أربعة عشر $$$$$$$ كاتٌوغنز $$$$$$$ Quatorze
خمسة عشر $$$$$$$ كانز $$$$$$$ Quinze
ستة عشر $$$$$$$ ساز $$$$$$$ Seize
سبعة عشر $$$$$$$ ديزسات $$$$$$$ dix-sept
ثمانية عشر $$$$$$$ دِيز ويت $$$$$$$ dix-wet
تسعة عشر $$$$$$$ ديز ناف $$$$$$$$ dix-neuf
عشرون $$$$$$$ فَان $$$$$$$ vingt
********************************************
________________________________________
(( الدرس الاول))
أعزائي مرتادي قسم اللغات الاجنبيه حبيت أقدم لكم بعض الكلمات الفرنسية
وهي كلمات عامة مع العلم أني لست مدرسه أو معلمه لهذه اللغة ولكنها اجتهادات شخصية مني وكما تعلمون إن لكل لغة قواعدها وكيفية التعامل معها ولكنها لا تختلف كثيراً عن اللغة الإنجليزية في القواعد فمثلاً في اللغة العربية الصفة تتبع الموصوف وهنا العكس في اللغة الإنجليزية والفرنسية حيث إن الموصوف يتبع الصفة ومع مراعاة نطق بعض الحروف فمثلاً حرف ( R ) بالفرنسية ينطق بحرف الغين
مثال على ذلك ( بونجور ) بالفرنسية ينطق ( بو نجوغ ) (كما أقدم لكم اعتذاري لو كان هناك أي تقصير ... )
صباح الخير<<<>>> بونجور == طبعاً الكل يعرفها
مساء الخير <<<>>> بونسوار
تصبح على خير <<<>>> بون وي
كيف حالكم <<<>>> كومان تاليفو
انا معجب بك او فيك <<<>>> توا تراجنتي او تغاجنتي
كيف صحتكم <<<>>> كومان فو بورتيه
حسنا أو جدا أو شكرا <<<>>> تريبيان ميرسي
كيف الحال <<<>>> كومون سافا
أنا سعيد جداً لرؤيتكم<<<>>> انشانتيه دو فوفوار ==> الـفاء هنا تنطق بـ ( v )
من زمان ما شفتكم <<<>>> ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو
أنا بخير شكرا <<<>>> ايل سوبورت بيان , ميرسي
إلى اللقاء <<<>>> اورفوار
ليلة سعيدة <<<>>> بون نوي
أنا اسمي ..... <<<>>> جو ما بيل
من أي بلد انتم <<<>>> دو كيل بيي ايت ـ فو
هل تتكلم الفرنسية <<<>>> بارليفو فرونسيه
كم عمرك <<<>>> كيلاج آفيه فو
*******************
الأيام
الاثنين ((بداية الاسبوع عندهم)) $$$$$ ليندي
الثلاثاء $$$$$ ماردي
الأربعاء $$$$$ ميركودي
الخميس $$$$$ جودي
الجمعة $$$$$ فانترودي
السبت $$$$$ سامودي
الأحد $$$$$ ديمانش
**************************
الأرقام
واحد $$$$$ اون مع مراعاة عدم نطق حرف النون
أثنين $$$$$ دو
ثلاثة $$$$$ تروا
أربعة $$$$$ كاتر
خمسة $$$$$ سينك
ستة $$$$$ سيس
سبعة $$$$$ سيت
ثمانية $$$$$ ويت
تسعة $$$$$ نوف
عشرة $$$$$ ديس
**************************
الألوان
ابيض $$$$$ بلان
اصفر $$$$$ جون
ازرق $$$$$ بلو
اخضر $$$$$ فير
احمر $$$$$ روج
اسود $$$$$ نوار
أسمر $$$$$ برون
رمادي $$$$$ كري
برتقالي $$$$$ اورانج
بني $$$$$ كافية
**************************
صفات
كبير $$$$$ كران
صغير $$$$$ بوتي
جميل $$$$$ بو
قبيح $$$$$ ليه
عتيق $$$$$ فيو
جديد $$$$$ نوف
قوي $$$$$ فور
ضعيف $$$$$ فيبل
طويل $$$$$ لون
قصير $$$$$ كور
عريض $$$$$ لارج
ضيق $$$$$ ايتروا
بطئ $$$$$ لان
سريع $$$$$ رابيد
كلمات نستعملها كثير وهي ضمير المتكلم
أنا $$$$$ موا
انتم $$$$$ فو
أنت $$$$$ توا
هو $$$$$ ايل
هي $$$$$ ايل
نحن $$$$$ نو
هم $$$$$ ايل ( او )ء
نعم $$$$$ وي
لا $$$$$ نون
ربما $$$$$ بوتيتر
شكرا $$$$$ ميرسي
طيب $$$$$ بون
من فضلك $$$$$ سي فو بليه
تحب $$$$$ جيم
لا أحب $$$$$ جو نيم با
***************************
أورفوار الى اللقاء
************************************************** ********************************************
الدرس الثاني
أليكم أحبتي بعض الضمائر الشخصية والتي شرحت بعضها بالدرس السابق
* أنا ـــــــــ> جيه $$$$$$$ je
* أنتَ / أنتِ ـــــــــ> تي $$$$$$$ tu
* هو ـــــــــ> إل $$$$$$$ il
* هي ـــــــــ> أل $$$$$$$ elle
* نحن ـــــــــ> نُو $$$$$$$ nous
* أنتم / أنت ـــــــــ> فُو $$$$$$$ vous
( في الفرنسية يستخدمون أنتم للمفرد وذلك للاحترام وخصوصاً للغرباء )
* الولد ـــــــــ> ليه جاغصُو $$$$$$$ le garcon
* البنت ـــــــــ> لا فِي $$$$$$$ la fille
* الرجل ـــــــــ> لُوم $$$$$$$ l homme
* المرأة ـــــــــ> لاَ فَام $$$$$$$ la femme
* السائح ـــــــــ> ليتوغست $$$$$$$ le touriste
* الأجنبي ـــــــــ> ليتغانجيه $$$$$$$ l etranger
* الطالب ـــــــــ> ليتيديا $$$$$$$ l etudiant
* رجل الأعمالـــــــــ> لُوم دافييغ $$$$$$$ l home d affaires
* عربي ـــــــــ> أغاب $$$$$$$ arabe
* في الخارج ـــــــــ> آليتغانجيه $$$$$$$ a l atranger
* متأخراً ـــــــــ> آغيطاغ $$$$$$$ en ertard
* مبكراً ـــــــــ> آن أفانس $$$$$$$ en avance
* إنه هذا ـــــــــ> سيلوي سي $$$$$$$ celui - ci
* إنه ذاك ـــــــــ> سيلوي لا $$$$$$$ celui - la
* إنها هذه ـــــــــ> سال سي $$$$$$$ celle - ci
* من ؟؟ ـــــــــ> كِي $$$$$$$ qui
* أنا أكون ـــــــــ> جيه سوِي $$$$$$$ je suis
* أنت / أنتِ تكون ـــــــــ> تِي ايه $$$$$$$tu es
* هو يكون ـــــــــ> إل ايه $$$$$$$il est
* هي تكون ـــــــــ> أل ايه $$$$$$$ elle est
إليكم هذه الصفات و الكلمات العامة :
مشغول $$$$$$$$$ أوكوبيه ـــــــــ> Occupe
فاضي أو خالِ $$$$$$$$ ليبغ $$$$$ libre
شجاع $$$$$$$$ كوغابيه $$$$$$ courageux
جبان $$$$$$$$ لاش $$$$$$$ lache
رقيق $$$$$$$$ فا $$$$$$$$ fin
سميك $$$$$$$ ايبي $$$$$$$ Epais
نظيف $$$$$$$ بغوبغ $$$$$$$ propre
وسخ $$$$$$$ سال $$$$$$$ Sale
ثقيل $$$$$$$ لُوغ $$$$$$$ lourd
مفيد $$$$$$$ أوتيل $$$$$$$ Utile
غير مفيد $$$$$$$ اينوتيل $$$$$$$ Inutile
ذكي$$$$$$$ آنتلليجا $$$$$$$ Intelligent
غبي $$$$$$$ ستوبيد $$$$$$$ stupide
ممكن $$$$$$$ بوسيل $$$$$$$ ossible
غير ممكن $$$$$$$ أمبوسيبل $$$$$$$ impossible
واسع $$$$$$$ لاغج $$$$$$$ large
ضيق $$$$$$$ ايتغوا $$$$$$$ Etroit
قوي $$$$$$$ فوغ $$$$$$$ Fort
ضعيف $$$$$$$ فيبل $$$$$$$ Faible
مهم $$$$$$$ اينتر ريصا $$$$$$$ Interessant
ممل $$$$$$$ اونويي $$$$$$$ ennuyeux
مؤدب $$$$$$$ بولي $$$$$$$ Poli
غير مؤدب $$$$$$$ آمبولي $$$$$$$ Impoli
كثير $$$$$$$ بوكو Beaucoup
قليل $$$$$$$ بو $$$$$$$ peu
قليل من $$$$$$$ بو ديه $$$$$$$ Peu de
شاب $$$$$$$ جيين $$$$$$$ jeune
عجوز للمذكر والمؤنث $$$$$$$ فيو $$$$$$$ vieux
قديم $$$$$$$ انسيان $$$$$$$ ancien
بارد $$$$$$$ فِغوا $$$$$$$ froid
حار $$$$$$$ شو $$$$$$$ chaud
غالي $$$$$$$ شيغ $$$$$$$ cher
رخيص $$$$$$$ بون ماغشيه$$$$$$$ Bon marche
عادي $$$$$$$ نوغمال $$$$$$$ normal
سهل $$$$$$$ فاسيل $$$$$$$ facile
صعب $$$$$$$ دِفيسيل $$$$$$$ Difficile
مريح $$$$$$$ كومفوغتابل $$$$$$$ Confortable
غير مريح $$$$$$$ اينكمفوغتابل $$$$$$$ inconfortable
مفتوح $$$$$$$ أوفيغ $$$$$$$ ouvert
مغلق $$$$$$$ فيغميه $$$$$$$ Ferme
المشاعر( الأحاسيس ) $$$$$$$ ليه سينتيما $$$$$$$ Les sentiments
الفكرة $$$$$$$ ليديه $$$$$$$ L idée
الصوت $$$$$$$ لا فوا $$$$$$$ La voix
البداية $$$$$$$ ليه ديبو $$$$$$$ Le dibut
النهاية $$$$$$$ لا فا $$$$$$$ La fin
يقراء $$$$$$$ لِيغ $$$$$$$ Lire
يكتب $$$$$$$ إكغيغ $$$$$$$ Ecrire
يحب $$$$$$$ ايميه $$$$$$$ Aimer
يحجز $$$$$$$ غيزيغفيه $$$$$$$ Reserver
يوافق $$$$$$$ ايتغ داكوغ $$$$$$$ Etre d accord
للأسف $$$$$$$ دوماج $$$$$$$ Dommage
دائماً $$$$$$$ توجوغ $$$$$$$ Toujours
أحياناً $$$$$$$ كيلكوفوا $$$$$$$ quelquefois
الحديقة $$$$$$$ ليه باغك $$$$$$$ Le perc
السباحة $$$$$$$ لا ناتاسيو$$$$$$$ La natation
يسبح $$$$$$$ ناجيه $$$$$$$ Nager
الصاحب $$$$$$$ لا مي $$$$$$$ L ami
الاسم $$$$$$$ ليه نوم $$$$$$$ Le nom
أسم الشخص $$$$$$$ ليه بغينوم $$$$$$$ Le prenom
أسم العائلة $$$$$$$ ليه نوم ديه فاميي $$$$$$$ Le nom de la fammille
العنوان $$$$$$$ لا دغيس $$$$$$$ L adresse
الشارع $$$$$$$ لا غو $$$$$$$ La rue
الرقم $$$$$$$ ليه نوميغو $$$$$$$ Le numero
المدينة $$$$$$$ لا فيى $$$$$$$ La ville
الارقام
أحد عشر $$$$$$$ أونز $$$$$$ Onze
اثنا عشر $$$$$$$ دُوز $$$$$$$ douze
ثلاثة عشر $$$$$$$ تغيز $$$$$$$ treize
أربعة عشر $$$$$$$ كاتٌوغنز $$$$$$$ Quatorze
خمسة عشر $$$$$$$ كانز $$$$$$$ Quinze
ستة عشر $$$$$$$ ساز $$$$$$$ Seize
سبعة عشر $$$$$$$ ديزسات $$$$$$$ dix-sept
ثمانية عشر $$$$$$$ دِيز ويت $$$$$$$ dix-wet
تسعة عشر $$$$$$$ ديز ناف $$$$$$$$ dix-neuf
عشرون $$$$$$$ فَان $$$$$$$ vingt
********************************************